NOVEMBER 1997TIjDSCHRIFT VOOR DEVOLKSHUISVESTING'iKiiji'iB n'j^ ii^^k K WILLINK/NEDERLANDS INSTITUUT VO ?1 ;a kill iiM 13111 :< ^1J ;4 ii -SG finan leningenheheerMicrosoftHilllHliMJililiJIiHlOKIP O W ^ K F D H YPROG RE SS^UNISYSSG automatiseringis gespecialiseerd inde automatisering vanvastgoedbeheerders.Met het SG| woning-beheersysteem staathun administrotit'als een huis!vanafnu bent u allefinancieringen de haasAls vastgoedbeheerder heeft u te maken met een wirwar van leningen.Condities, rente en aflossingen lopen nooit synchroon. U raakt hetspoor bijster!SG I automatisering niet. Met SG finan leningenheheer heeft u snel eneenvoudig inzicht in opbouw en verloop van uw leningenbestand.Rente-conversies en herfinancieringsmogehjkheden worden gesigna-leerd en met behulp van rentescenario's simuleert u de toekomst.Vanafnu heeft u een toekomstvisie die veel geld bespaart!Het Vastgoed Beheer Systeem is modulair opgebouwd. ledere SGmodule kan gekoppeld worden met andere SG modules en met veleandere systemen.De SG applicaties zijn uiterst gebruiksvriendelijk door de grafischeuser interface van Microsoft Windows, ledereen kan ermee werken!Zijn er toch vragen? De helpdesk van SG geeft direct antwoord enondersteunt rechtstreeks middels remote support.Wilt u meer weten over de mogelijkheden van deze en andere SGapplicaties? Bel dan SG Automatisering (0591) 630111SG| automatisering" ^^fe"Dit produkt gccft onsalle informatie om dejuiste beslissiiigen bijhet beheer van onsleningbcstand tckunncn nenicn", zegtde heer M. Vogel vanWoningstichtingOnze Woning/MGEte Rotterdam.C. Houtmanstr. 36Postbus 20367801 CA EmmenTd. (0591)630 111Fax (0591) 632 368E-mail sg@sg.nlTIJDSCHRIFT VOOR DEYOLKSHUISVESTING? ? ? ? I)A,'?????? noteert u mij voor een abonnement ophet Tijdschrift voor de Volkshuisvesting af 165 - per jaar. noteert u mij voor een studenten-abonnement a f 82,50 per jaar.Ik volg de studiete . stuurt u mij vrijblijvend en gratisde catalogus 'Ruimtelijke ordening envolkshuisvesting'Naam organisatieT.a.v.: M/VFunctie:Adres;Postcode:Plaats:Telefoon:E-mail: i ^Datum: _ HandtekeningNIROV-leden betalen slechts f 140- voor een jaarabonne-ment. Bent u lid, dan kunt u dit hieronder aankruisen. Ik ben lid van het NIROV.Wilt u meer informatie, belt u dan de klantenservice:tel. (0172) 46 68 22. Faxen kan 00k: (0172) 46 65 20,of E-mailen: klantenservlce@samsom.nlInternet: http//www.samsom.nlPrijzen zijn incl. BTW, excl. verzendkosten.TllDSCHRIIT VOOR OE VOLKSHUISVESTING3^ IMRGANG, NOVEMBER I997, NUMMER ^ I n o uONAFHANKELIIK TIIDSCHRIFT VOOR DE VOLKSHUISVES-TING. BEDOELD VOOR lEDEREEN DIE ACTIEF IS IN ENROND DE VOLKSHUISVESTING IN NEDERLAND. HETTIJDSCHRIFT VERSCHIJNT ELKE ZES WEKEN,HET TiIDSCHRIFT VOOR DE VOLKSHUISVESTING KOMTTOT STAND ONDER AUSPICIEN VAN HET NEDERLANDSINSTITUUT VOOR RUIMTELIIKE ORDENING EN VOLKS-HUISVESTING (NIROV), HET PLATFORM VOOR DEVOLKSHUISVESTING EN ONDERZOEKSCHOOL NETHUR.REDAQIE-ADRESNIROV, PosTBUS 30833, 2500 GV DEN HAAGTELEFOON 070 - 302 84 27, FAX 070 - 361 74 22E-MAIL: NIROV@NIROV.NLBEZOEKADRES:MAURITSKADE 23, DEN HAAGHoOFDREDAaEUR|AN VAN DER MOOLENElNDREDAaiEJAN KADIIK, IEROEN KUIPER, JAAP RODENBURGREDAaiEEDO ARNOLDUSSEN, JOHAN CONIJN, INGE DRONTMANN,)AN FRANKE, LEO GERRICHHAUZEN,)ACQUES VAN OOSTRUM, MARK PAUR, VINCENT SMIT.REDAOIE ONDERZOEKSDOSSIERSJOHAN CONIJN, KEES VAN DER FLIER, SAKO MUSTERD,JOS SMEETS, JAN VAN WEESEPREDAOIERAADTiNEKE Bool, FRANS DIELEMAN, PETER DORDREGTER,IAAP MODDER, LEN DE KLERK, PETER KUENZLI, CARELDE REUS, MARTIN VAN RUN, HENK WERKHOVENCOORDINATIE EN SECRETARIAATJAN KADIIK, HELMA VAN DER SCHAAFUlTGEVERSAM BRUINSMAABONNEMENTENDE ABONNEMENSTPRIIS BEDRAAGT fl65,- PER IAAR.VooR STUDERENDEN f82,50 PER IAAR.VOOR NIROV-LEDEN GELDT EEN GEREDUCEERD TARIEF.INFORMATIE: SAMSOM H.D. TIEENK WILLINK BV.OPZEGGING SCHRIFTELIjK TOT UITERLIIK 1 DECEMBERVAN HET LOPENDE ABONNEMENTSIAAR. BL|NIET-TI)DIGE OPZEGGING WORDT HET ABONNEMENTAUTOMATISCH MET EEN IAAR VERLENGD.ABONNEMENTSADMINISTRATIESAMSOM H.D. TIEENK WILLINK BVPOSTBUS 316, 2400 AH ALPHEN AAN DEN RUNTELEFOON 0172 - 466 822ADVERTENTIESBUREAU VAN VLIET BVPosTBUs 20, 2040 AA ZANDVOORTTELEFOON 023 - 571 47 45, FAX 023 - 571 76 80VORMGEVING EN OPMAAKDUPUIS COMMUNICATIE, ROTTERDAMDRUKDEN HAAG OFFSET, RIISWIIKRedactioneel5 Stedelijke herstructurering: actieve rol over-heid nodigLeo Gerrichhauzen6 Herstructurering: oplossing voor eenzijdigestadswijken?Een op zich goede strategic mag niet leiden tot meer verdich-ting en minder corporatiewoningen. Daarom moet de gemeen-te het proces coordinerenHugo Priemus en Ronald van Kempen11 Woonwensen van migranten in de Bijlmermeer:Liever een compound dan een tuin op hetzuidenAllochtone bewoners iiechten meer waarde aan een gemeen-schappelijl